Formulaire de contact

Ce site est aussi le votre, cher visiteur passionné, et nous vous remercions de votre participation en utilisant la page de contact, pour nous apporter tout complément, toute correction, et remarques que vous jugerez utiles au développement de ce site.

This website is also yours, dear passionate visitor, and we thank you for your participation by using the contact page to provide us with any additional information, corrections, or comments you deem useful for the development of this site.

Si votre question ou suggestion concerne un modèle présenté sur le site, veuillez SVP indiquer notre référence figurant sur la fiche de ce modèle
Si vous souhaitez ajouter un modèle d’obus ne figurant pas sur ce site, veuillez transmettre au minimum 3 photos nettes, sur fond blanc, telles que présentées ci-dessous, ainsi que le maximum d’informations dont vous disposez :
Si vous souhaitez ajouter un modèle de douille ne figurant pas sur ce site, veuillez transmettre au minimum 2 photos nettes, sur fond blanc, telles que présentées ci-dessous, ainsi que le maximum d’informations dont vous disposez, notamment la longueur exacte ainsi que le diamètre du culot :

If your question or suggestion concerns a model featured on the site, please indicate our reference number found on that model’s product page.
If you wish to add a shell model not shown on this site, please send at least 3 clear photos, on a white background, as shown above, along with as much information as you have available:
If you wish to add a shell case model not listed on this site, please submit at least 2 clear photos on a white background, as shown above, along with as much information as possible, including the exact length and the diameter of the base:

Avertissement

Ce site n’a pour objet que de participer à la connaissance et aux recherches historiques sur le sujet des munitions de calibre 37mm.
Toutes les photos des objets présentés sur ce site proviennent de musées ou de collections privées du monde entier.
Ces objets sont bien entendu inertes et dépourvus de toute substance dangereuse.
Quel que soit l’attrait qu’ils pourraient représenter, il ne faut jamais oublier que tous les objets présentés sur ce site ont été conçus pour détruire, blesser, mutiler, tuer.
Toute tentative de séparation ou de dévissage d’éléments les composant nécessitant l’usage d’un quelconque outillage est à proscrire absolument car pouvant se révéler très dangereuse.
Il est de plus rappelé que la législation de nombreux pays interdit strictement la détention de tels objets par des particuliers, et parfois aussi par des musées.

Warning

The sole purpose of this site is to contribute to knowledge and historical research on the subject of 37mm caliber ammunition.
All photos of the objects presented on this site come from museums or private collections around the world.
These objects are, of course, inert and free from any hazardous substances.
No matter how attractive they may be, it should never be forgotten that all the objects presented on this site were designed to destroy, injure, maim, and kill.
Any attempt to separate or unscrew any of their components that requires the use of any tools is strictly prohibited, as it can be extremely dangerous.
It is further recalled that the legislation of many countries strictly prohibits the possession of such objects by individuals, and sometimes also by museums.